Error Material.

Por Wilson Villalba

Gazapo

Gazapo. Gazapo es una palabra que la verdad es muy poco usada ya en la acepción que suelo usarla. La DRAE guarda esa acepción en una caja en el altillo. Esa es la razón por la cual yo fui la única persona que rió cuando un amigo llamó ingeniosamente a una aplicación popular que desdeño y no uso, wazapo.1

La prefiero a lapsus cuya connotación freudiana es casi inevitable.

Es decir, es ese «yerro que por inadvertencia deja escapar quien escribe o habla» y cuya significación tiende a cero.4

Error material

Aún cuando la Corte suele ser inquirida repetidas veces sobre el punto, por razones que la gente del foro no desconocemos, se ha limitado a indicar que no hay tal error material sin indicar qué es ello.

Salvo el Dr. Ramírez Candia, quien si no lo definió por lo menos lo caracterizó:

como ser errores de copia o meramente aritméticos, equívocos referentes a nombres y calidades de las partes

Ref: A.I. Nº 756 del 18 de noviembre de 2022 dictado en el expediente «COOPERATIVA CHORTITZER LTDA. C/ RES. NRO. 7930007082/19 DEL 26 DE DICIEMBRE Y OTRA DICTADAS POR LA SUBSECRETARÍA DE ESTADO DE TRIBUTACIÓN» Nro. 659 — Año 2021.

constituyen errores materiales, en términos de la disposición, los errores de copia o aritméticos, los equívocos en que hubiese incurrido el juez acerca de los nombres y calidades de las partes, y la contradicción que pudiere existir entre los considerandos y la parte dispositiva

Ref: A.I. 1136 del 26 diciembre de 2022 dictado en el juicio «MUNICIPALIDAD DE ASUNCIÓN CONTRA NOTA Nº 5429 DEL 20/NOV/2020, DICTADA POR LA CONTRALORIA GENERAL DE LA REPÚBLICA».

erores de copia o meramente aritméticos, equívocos referenies a nombres y calidades de las partes, etc

Refs:

  1. «Ostaciano Lopez Gonzalez Y Otros 3/ Estafa Y Otro» A.I. Nº 1034 del 5 de diciembre de 2022.\guion{}

  2. «Pedro Antonio Galeano Valdez Y Otros S/estafa». Acuerdo y Sentencia 891 diciembre 22.\guion{}

  3. «Juan José Bernis C/ Res. Nro. 010-025 De Fecha 04/02/16 Dictada Por El Instituto De Previsión Social», Nro. 456 -Año 2017. http://304.villalba.is.eu.org/94562.pdf

  4. «Leda Mabel Lorenz Moran C/ Municipalidad De Iruña 5/ Demanda Contencioso Administrativa Y Solicitud De Medida Cautelar De Urgencia» NRO. 102, AÑO 2022. Acuerdo y Sentencia Nº 820 del 15 de diembre de 2022. http://304.villalba.is.eu.org/94564.pdf#page=2

  5. «Chep Technology Pyty Limited Contra Resolucion Nro. 534 De Fecha 18 De Noviembre De 2019, Dictada Por La DINAPI». Expt. de la C.S.J. Nro. 48/20 . Acuerdo y Sentencia Nº 879 de fecha 29 de diciembre de 2022. http://304.villalba.is.eu.org/94774.pdf#page=2

Conclusión preliminar

Estas caracterizaciones apuntan a indicar que el error no está en la volición del juez sino su dicto. Entonces un error cuando menos juicio contenga, más error material será. Como si fueran recíprocas.

$$ \dfrac{e_{juicio}}{1} = \dfrac{1}{e_{material}} $$

  1. Del diccionario desaparecen palabras2. Si uno acude a la ferretería y pide por un furriel probablemente le ofrezcan una diversidad de parches para cañerías rotas o similar. Pero en el diccionario ya no está. Y los versos «me tienes de furriel / de un parche de tu piel» aún suena en la radio3. ↩︎

  2. Sé que esta frase es del mismo orden que: Mi esposo no es mi esposo. ↩︎

  3. Distopía melancólica similar a la que trasmiten los versos: «they will never forget you ’till somebody new comes around» ↩︎

  4. Casi escribí deseamos que tienda a cero. Los lingüistas. ↩︎